【Google LINE FB ツイッター翻訳機能？】

こんばんは😊日本人講師のYUIです✨

翻訳機能、便利！ですよね✨
…が、”英語を読む事が出来る事” が前提です。

というのも、英語ビギナーさんから、
　☆ちゃんと思ったとおりに訳せているの🙄
　☆自分で確認出来ないのでわからない😣
というお声が多いからです。
これは、不便です…💦

実際、英語翻訳機能を使って　日→英　翻訳をしてみました。🤭

【結果】
🤭違う人が違うことをしていたり…
（例えば➡︎）患者が医者を治療してたり🤭
　　　　　　
🤭みかんが林檎になってたりします…😅

👆変に訳されていても英語読めないと気付けないんです💦

英語読解力があって初めて使いこなせるものだと思います。

また、この機能を上手く使うには、ちょっとした工夫がいります👍

現在、集中コースで日本語論文を英訳するレッスンをさせて頂いている生徒様がおられます。
彼は、当初英語を読むことすら出来ませんでしたが、英語の文章の構造からしっかりコーチングさせて頂き、今では翻訳機能を駆使し英語で論文を書いて自身で添削し、数十年苦しんでいた海外文献を1年弱で気持ち良く読める様になっています😃

コロナ経済危機や先の人口減少の国内需要減少で、海外に拠点を増やし、顧客を獲得しようとする企業やサービスが更に増えてくると思います。

同じレベルのスキルや知識を持っていたとしても、英語力のある人材が重宝されることと思います。

また、日本のコロナ対策や経済対策を海外と比較して、海外移住を考え出す方もいるでしょう。

この機会にこの先の不況を生き抜く武器の一つとして英語をはじめてみませんか？

『日➡︎英訳』&『英➡︎日読解』のレッスンをさせて頂いております。

ご興味のある方は是非お知らせください。
無料カウンセリング、レベルチェックを、教室又は、Zoomネット会議アプリにてさせて頂きます。

゜★。.:*・:’゜☆。.:*:・:’
英会話カフェ＆英会話スクール
大阪ペラペライングリッシュ京橋校
住所：大阪市都島区東野田1-15-10　京橋SKビル　2F 4F
地下鉄鶴見緑地線、京阪、JR環状線「京橋駅」
Tel：06-6353-7878